Saigon tai Ho Chi Minh City: Kumpi sinun pitäisi sanoa?

Posted on

Saigon tai Ho Chi Minh City: Kumpi sinun pitäisi sanoa?

Missä Saigon on? Ja onko mitään kulttuurista tai poliittista merkitystä viittaamalla Vietnamin suurimpaan kaupunkiin “Saigoniksi” sen uuden virallisen nimen Ho Chi Minh City sijaan?

Lyhyt vastaus: Ei, voit silti turvallisesti viitata Ho Chi Minhin kaupunkiin Saigonina matkustaessasi sinne.

Saigonin sijainti

  • Saigon sijaitsee Indokiinan niemimaan kaakkoisreunalla Etelä-Kiinan meren varrella.
  • Saigon sijaitsee noin 1000 mailia etelään Hanoista , Vietnamin pääkaupungista.
  • Saigonin koordinaatit ovat: 10 ° 76 ‘N 106 ° 66’ itäistä pituutta .
  • Saigon on UTC + 07:00 (12 tuntia ennen EST: tä; kesäaikaa ei havaita).
  • Lentokentän koodi on SGN .

Onko se Ho Chi Minh City vai Saigon?

Saigon eli vietnamilainen Sài Gòn fuusioitiin ympäröivään maakuntaan vuonna 1976 ja nimettiin uudelleen Ho Chi Minhiksi juhlimaan pohjoisen ja etelän yhdistymistä Vietnamin sodan lopussa. Kaupungin nimimies tulee Ho Chi Minhiltä, ​​kommunistiselta vallankumoukselliselta johtajalta, jonka hyväksi tunnustetaan maan yhdistäminen.

Vaikka Ho Chi Minh City (usein lyhennettynä kirjallisesti HCMC: ksi tai HCM: ksi) on ollut kaupungin virallinen nimi vuodesta 1976, monet vietnamilaiset käyttävät edelleen vanhaa nimeä ” Saigon” päivittäin –  etenkin etelässä. “Saigonissa” on yksinkertaisesti vähemmän tavuja ja sitä käytetään useammin päivittäisessä puheessa. Toisaalta virallisissa asiakirjoissa Vietnamin väkirikkain kaupunki viitataan melkein aina Ho Chi Minh -kaupunkiin.

Nykyisen hallituksen aikana kasvava uusin vietnamilaisten nuorten sukupolvi pyrkii käyttämään “Ho Chi Minh Cityä” hieman useammin. Heidän opettajansa ja oppikirjat käyttävät uutta nimeä useammin.

Saigonin ja Ho Chi Minh Cityn välinen ero

Vaikka molemmat kaupungin nimet ovat keskenään vaihdettavissa, niitä käytetään yleisesti eri alueilla.

Kaupungin lähiöissä asuvat eteläiset vietnamilaiset viittaavat usein alueeseensa osana Ho Chi Minh Cityä.

Ho Chi Minh Cityn alue on lähes 800 neliökilometriä! Tähän sisältyy 19 kaupunki- ja viisi maaseutupiiriä. Ympäröivät maakunnat eivät olleet osa Saigonia ennen sulautumista ja nimimuutosta vuonna 1976. Nimeä “Ho Chi Minh City” käytetään usein yhdessä. Samaan aikaan, kun viitataan enemmän kaupunkien sydämeen ja alueisiin, kuten Pham Ngu Lao  piirin 1 ympärillä, sanotaan “Saigon” on yleisempää.

Jälleen ikä ja tausta vaikuttavat usein siihen, mikä nimi valitaan. Muilla Vietnamin alueilla kasvavat nuoremmat ihmiset saattavat mieluummin sanoa “Ho Chi Minh City”, kun taas kaupungin asukkaat käyttävät edelleen “Saigonia” kaikissa muissa paitsi virallisissa tai valtion asetuksissa. Ulkomailla asuva vietnamilainen diaspora sanoo useammin Saigonin.

Saigonin sanomisen näkökohdat

  • Lentokenttä koodi Ho Chi Minh City on edelleen SGN .
  • Saigonia käytetään edelleen tarrana piirille 1, Ho Chi Minh Cityn keskustaan.
  • Uudet hotellikehitykset valitsevat usein nimensä “Saigon” lyhyyyden eikä “Ho Chi Minh Cityn” sijaan.
  • Jotkut linja-autoasemat etiketit ja liput edelleen “Saigon”.
  • Kaupungin läpi virtaava joki on edelleen nimeltään Saigon-joki.
  • Sodan lopussa paenneet vietnamilaiset, jotka asuvat ulkomailla, haluavat usein sanoa “Saigon” poliittisista syistä.

Huomioita Ho Chi Minh Cityn sanomiselle

  • Hanoissa ja pohjoisessa, kuulet useammin “Ho Chi Minh City” käytetty.
  • Kaikissa hallituksen julkaisuissa ja tuotannoissa käytetään “Ho Chi Minh Cityä”.
  • Kaikissa virallisissa asiakirjoissa ja kirjoituksissa tulisi olla “Ho Chi Minh City”.
  • Saigonia ympäröivien maaseutupiirien paikkoihin, jotka ovat kaukana piiristä 1, viitataan usein “Ho Chi Minh Cityssä” eikä “Saigonissa”.

Jos päätät sanoa “Ho Chi Minh City”, älä sulje pois “kaupunkia” lopusta, kuten toisinaan tehdään muissa kaupungeissa (esim. Sanomalla “New York” “New York Cityn” sijaan.) Sanomalla vain “Ho” Chi Minh “saattaa saada ihmiset ajattelemaan, että viittaat historialliseen hahmoon.

Matkustaminen Saigoniin

Halvimmat lennot Vietnamiin saapuvat useimmiten Saigoniin; lentokenttä on yksi Kaakkois-Aasian suurimmista. Huolimatta siitä, että kaupunki ei ole keskeisellä paikalla, se toimii Vietnamin matkasydämenä. Sinulla on paljon kuljetusvaihtoehtoja päästäksesi Saigonista Hanoiin ja kaikkiin muihin pisteisiin kauempana Vietnamissa.

Riippumatta siitä, haluatko sanoa Saigonin vai Ho Chi Minh Cityn, sinulla on mielenkiintoinen aika Vietnamin vilkkaimmassa kaupunkikeskuksessa . Yöelämä raivoaa Saigonissa hieman kovemmin kuin Hanoissa, ja länsimaiset vaikutteet ovat vallanneet. Saigonin ensimmäinen McDonald’s-ravintola avattiin vuonna 2014, mutta herkullinen pho virtaa edelleen vapaasti. Etelä-vietnamilaiset väittävät olevansa hieman avoimempia kuin pohjoisessa olevat kohortit, kun taas pohjoisessa ihmiset ajattelevat, että eteläiset ovat mielessään.

Sitten taas monet maat, joilla on pohjoisen ja etelän välinen kulttuurinen kahtia, väittävät saman!