Australian sanojen ja lauseiden ymmärtäminen: Aussie Speak

Posted on

Australian sanojen ja lauseiden ymmärtäminen: Aussie Speak

Englanti on pääkieli, jota Australiassa puhutaan, vaikka siellä on tarpeeksi ainutlaatuisia sanoja ja lauseita, jotta joskus tuntuu siltä, ​​että he puhuvat täysin eri kieliä. Australian tärkeimpien termien tai “Aussie-Speak” -tutkimuksen tekeminen tekee kaikista Australian matkoista hieman nautinnollisempia.

Australian kieli koostuu lauseista ja sanankäytöistä, jotka vaikuttavat joillekin matkustajille täysin oudolta. Vaikka Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevat kykenevät ymmärtämään muutaman sanan ilman suurempia vaikeuksia englannin ja australian englannin samankaltaisuuden vuoksi, amerikkalaiset matkustajat saattavat löytää sen haastavammaksi.

Näitä sanoja ei luokitella slangiksi, ja vaikka niitä voidaan käyttää puhekielellä joissakin yhteyksissä, niitä puhutaan ja kirjoitetaan yleisesti kaikkialla Australian yhteiskunnassa.

Yleiset Australian sanat ja lauseet ulkomaalaisille:

  • Kasarmi : Seurata, tukea tai kannustaa urheilutiimiä
  • Battler : Henkilö, joka sinnikkäästi ja yrittää kovasti huolimatta rahaongelmista
  • Bitumi : Päällystetty tie tai asfaltti
  • Bludger : Verbistä “bludge”, mikä tarkoittaa välttämistä tekemästä jotain ja välttämään vastuuta. Bludger viittaa henkilöön, joka katkaisee koulun, ei toimi tai luottaa sosiaaliturvamaksuihin.
  • Konepelti : Auton huppu
  • Boot : Auton tavaratila
  • Pullokauppa : viinakauppa
  • Bushfire : Metsäpalo tai metsäpalo, jotka ovat vakava uhka monissa osissa Australiaa
  • Bushranger : Maatermi, joka viittaa yleisesti lainvastaiseen tai maantieajoon
  • BYO : Lyhenne, joka tarkoittaa “Tuo omasi”, viitaten alkoholiin. Tämä on yleistä joissakin ravintoloissa tai tapahtumakutsuilla
  • Tynnyri: Kulutusvalmis laatikkoviini
  • Apteekki : Apteekki tai apteekki, jossa myydään reseptilääkkeitä ja muita tuotteita
  • Tule hyväksi : Voit tulla hyväksi tai palautua
  • Leikattu lounas : Voileipillä oli lounas
  • Deli : Lyhyesti herkkuille, joissa yleensä myydään gourmet-tuotteita ja maitoa
  • Esky : Eristetty säiliö, joka tunnetaan kansainvälisesti nimellä “jäähdytin”, jota käytetään pääasiassa juomien ja ruokien pitämiseen kylmissä ulkoaktiviteettien, kuten piknikien tai rantamatkojen aikana.
  • Hiutale : Hain liha, joka tarjoillaan yleensä kulttuurisesti suosikkiruokana, kalana ja siruina
  • Anna se pois: Luopua tai lopettaa yrittäminen
  • Grazier : Karjan tai lampaiden viljelijä
  • Lomat (joskus puhekielellä lyhennetty holsiksi ): Lomakausi , esimerkiksi kesäloma, tunnetaan kesälomana
  • Koputtaa : kritisoida jotain tai puhua siitä huonosti, yleensä ilman syytä
  • Lamington : Suklaalla päällystetty sienikakku, joka sitten rullataan silputuksi kookospähkinäksi
  • Hissi : Hissi, joka on otettu käyttöön englanniksi
  • Lolly : Karkkeja tai makeisia
  • Lay-by : Jos laitat jotain loma-asunnolle, sinun on tehtävä talletus ja otettava tavarat vasta, kun ne on täysin maksettu
  • Maitobaari : Samanlainen kuin deli, maitobaari on lähikauppa, jossa myydään pieni valikoima tuoreita tuotteita
  • Lehtikioski : sanomalehti, jossa myydään sanomalehtiä, aikakauslehtiä ja paperitavaroita
  • Savuton alue : Alue, jolla tupakointi on kielletty
  • Offsider : Avustaja tai kumppani
  • Taskusta: Taskusta poissaolo tarkoittaa rahallista tappiota, joka on yleensä merkityksetöntä ja väliaikaista
  • Pavlova : Jälkiruoka, joka on valmistettu marengista, hedelmistä ja kermasta
  • Perve : Verbi tai substantiivi, mikä tarkoittaa sitä, että on katsottava jotakuta epäasianmukaisesti himolla kutsumattomassa yhteydessä
  • Kuvat : Epävirallinen tapa viitata elokuvateatteriin
  • Ratbag : Joku, joka ei ole luotettava tai jopa hyvä
  • Ropable : adjektiivi, joka kuvaa jotakin raivoissaan
  • Sealed : tie, joka on päällystetty sen sijaan, että lika
  • Shellacking : kritiikki perusteellisesta ja kiusallisesta tappiosta
  • Shonky : epäluotettava tai epäilyttävä
  • Kaupan varastaminen : varastaminen
  • Auringon paistaminen : Auringonotto tai parkitus
  • Takeaway : Nouto tai ruoka, joka on pakko mennä
  • Tuulilasi : auton tuulilasi

Australian kieli ja suosittuja Strine Slang -sanoja

Jos vierailet Australiassa ja et ole australialainen, mutta puhut kuitenkin englantia, sinulla ei pitäisi olla todellista ongelmaa ymmärtää paikallista sanastoa. (Yritämme varmistaa, että käytämme vain sanoja, jotka mielestämme ovat tavallisten ja englantilaisten yhteisiä.)

Älä pääse siniseen. Tunne vähän Strine ja olet kunnossa.

Pubissa voit pyytää sinua huutamaan. Älä tee päätäsi. Sinua vain muistutetaan, että on sinun vuorosi maksaa seuraava juomakierros.

Kun on Tucker ja Grog

Sosiaalisessa ympäristössä, varsinkin kun on tucker ja grog, tai vain grog (tai plonk), meillä on taipumus lipua murteeseemme, mikä tarkoittaa: Hei, olet yksi meistä, joten kukaan tämän kuningattaren englantilaisesta bizosta.

Joten onko tämä tänä aamuna vai tämä arvo, muutamat hyvät sanat, jotka tiedetään pubissa, ovat keskipäiviä ja kuunareita, ja reilun sadon mate täällä ja siellä. Älä ole muki tai pesä, ole oikeudenmukainen ja tee huutosi – merkki on siinä.

Kuuntele kaverisi tarinan korkkia, äläkä käyrä, jos et pysty keksimään omaa ripperilangkaa. Ja älä kerro kaverille ryöstää, urheilua, tai saatat päästä karjaan ja kaikenlaisissa riidoissa.

Kun sinun täytyy mennä Loo

Jos sinun täytyy mennä vessaan, mukavuushuoneeseen tai mihin tahansa muuhun, mitä sinä kutsut tuohon huoneeseen (koska olet vihainen tai yksinkertaisesti vihainen), kyseinen paikka on vessa tai kutsu sitä wc: ksi. Dunny on kokonaan erilainen asia.

Riippumatta siitä, mistä puhut, älä toimi wowserina, koska kaikille yleensä annetaan oikeudenmukainen meno, reilu dinkum, kaveri. Äläkä myöskään mene näyttelemään yobboa.

Lisäksi ei ole haittaa sanoa ta tai kiitos kaikesta puolestasi tehdystä; kuulet paljon taitamista ympäri, kiitos on niin paljon osa australian kieltä.

Ja niin, puolet onnestasi, kaveri ja … ta.

Sanasto

Arvo:  Iltapäivä.
Barney:  Rivi, taistelu, väite.
Bizo:  Liiketoiminta.
Bloke:  Mies.
Sininen:  soutu, taistele.
Corker:  Hienoa.
Crook:  Hullu. Myös sairas.
Dunny:  Alkeellisempi wc, joka sijaitsee yleensä ulkona.
Reilu dinkum:  Aito, aito, todella.
Reilu meno:  Reilu mahdollisuus.
Grog:  Olut, viina.
Puolet onnestasi:  Onnittelut.
Lair:  Yksi röyhkeästä tai mautonta käytöstä, yleensä myös pukeutuneena räikeästi.
Loo:  WC.
Kaveri:  Ystävä, kaveri, kollega.
Middy:  Keskikokoinen lasi. Keskikokoinen sisältää yleensä 285 ml (olutta).
Muki:  Joku hyödynsi.
Pissed:  humalassa.
Pissed off:  Vihainen, hullu.
Plonk:  Halpa viina tai viini.
Rack off:  Scram, eksy.
Ripper:  Hienoa, jotain hienoa.
Kuunari:  Suurempi lasi olutta, suurempi kuin keskikokoinen.
Huuda:  maksa kierros (juomista).
Urheilu:  Jotain kaveria, mutta toisinaan sanotaan jonkin verran sotaa.
Strine:  Australialainen puhuessaan.
Ta:  Kiitos.
Tucker:  Ruoka.
Wowser:  Prude, puritaani.
Yobbo:  Joku on vähän sietämätön.